Uncategorized

Weszłam do sądu w mundurze marynarki wojennej. Ojciec prychnął pod nosem, matka tylko pokręciła głową

Když jsem vstoupila do soudní síně v uniformě námořnictva, otec se jen krátce ušklíbl a matka si unaveně

Я пришла в суд в морской форме, а когда судья увидел её, вся история семьи изменилась. Как только я переступила

Entrei no tribunal com meu uniforme da Marinha, e meu pai soltou uma risada baixa. Minha mãe apenas balançou

Gdy tylko weszłam do sali, nie zdążyłam nawet odstawić kieliszka, a już usłyszałam śmiech. Jedno zdanie

Na zásnubní oslavě mé sestry mě rodiče před celým sálem shodili na úroveň vtipu. Jenže když si mě všiml

В тот вечер я пришла на помолвку сестры только ради мира в семье, но едва успела поставить бокал на стол

No noivado da minha irmã, minha mãe me apresentou à sala inteira como se eu fosse uma anedota sem importância.